Ausnahmsweise hat die GEAB-Redaktion entschieden, ihren Lesern einen Auszug aus dem unver\u00f6ffentlichten Text \u201e Communaut\u00e9 ou Empire\u201c (Gemeinschaft oder Imperium) von Franck Biancheri aus dem Jahr 1992 zug\u00e4nglich zu machen. Dieser Text spricht von der Wichtigkeit f\u00fcr die EU, eine Organisationsstruktur f\u00fcr Vorausschau zu haben, um ihre Governance an die Herausforderungen einer neuen \u00d6ffnung zur Welt anzupassen nach drei\u00dfig Jahren laborm\u00e4\u00dfiger Entwicklung im Schutz des \u201eSowjetischen eisernen Vorhangs und des amerikanischen Regenschirms\u201c.<\/p>\n
Wir haben uns entschieden, diesen Text vorzulegen, weil 25 Jahre nach seiner Erstellung die gleichen Beobachtungen \u00fcber eine Sorglosigkeit bez\u00fcglich Vorausschau und die gleichen strategischen Empfehlungen gemacht werden k\u00f6nnen, Sie k\u00f6nnen dies selbst feststellen. Es reicht aus, die Begriffe\u00a0 \u201eMauerfall\u201c, Jugoslawien-Krieg\u201c, \u201eTeilung der Tschechoslowakei\u201c durch \u201eUkraine-Krise\u201c, \u201eMigrationskrise\u201c, \u201eBrexit\u201c und \u201epopulistische Welle\u201c zu ersetzen, um festzustellen, dass die europ\u00e4ische Union immer noch unf\u00e4hig ist, irgendetwas zu antizipieren.<\/p>\n
Die Lekt\u00fcre dieses Texte hat uns dazu veranlasst, uns dar\u00fcber zu informieren, was f\u00fcr Zust\u00e4ndigkeiten f\u00fcr Vorausschau es heute innerhalb der Europ\u00e4ischen Kommission gibt. Die Realit\u00e4t ist schlimmer als erwartet: die Kommission hat auf diesem Gebiet nicht nur keine Fortschritte gemacht, sondern sie ist sogar zur\u00fcckgefallen, weil die 1989 eingerichtete \u201eForward Studies Unit<\/a>\u201c (im Text erw\u00e4hnt) im Jahr 2000 unter Prodi in \u201eGroup of Policy Advisers\u201c umbenannt wurde, danach unter Juncker im Jahr 2014 in \u201eEuropean Policy Strategy Center\u201c. Durch die beiden Umbenennungen wurde der Begriff der Zukunft, also der Antizipation, eliminiert. Im besten Fall macht man \u201eStrategie\u201c wie schlechte Generale, die davon \u00fcberzeugt sind, dass St\u00e4rke das Verst\u00e4ndnis der Umgebung ersetzen kann. Wenig erstaunlich, dass wir \u00fcber alle Hindernisse stolpern, denen wir auf unserem Weg begegnen, und uns bei jedem neuen Schock ein bisschen mehr zerst\u00f6ren.\t\t