Home Regard de lecteur sur l’avenir – Sven Franck : « Si la technologie remplace la traduction, elle ne doit pas remplacer la nécessité d’apprendre plusieurs langues »

GEAB 178

Le bulletin mensuel du Laboratoire européen d'Anticipation Politique (LEAP) - 15 Oct 2023

Regard de lecteur sur l’avenir – Sven Franck : « Si la technologie remplace la traduction, elle ne doit pas remplacer la nécessité d’apprendre plusieurs langues »

Dans le cadre de nos réflexions sur la francophonie, le multilinguisme et l’avenir des langues internationales, nous avons souhaité échanger avec Sven Franck, allemand installé en France. Il est aussi co-tête de liste en France aux élections européennes pour Volt, un parti paneuropéen. Ceci nous offre l’occasion d’anticiper les conséquences de la fermeture de trois instituts Goethe en France et l’impact de l’IA sur les échanges interculturels, notamment en Europe.

Le gouvernement allemand a décidé de fermer les Instituts Goethe en France, de Lille, de Bordeaux et de Strasbourg (!). Ce n’est certes pas la totalité des représentations de cette organisation en France mais c’est néanmoins un mauvais signe, à mon avis, pour la coopération franco-allemande. Moi-même j’habite à Lille, l’institut y a été ouvert il y a plus de 60 ans, et justement 2023 c’est aussi le 60e anniversaire du Traité de l’Élysée, ce qui accentue la mauvaise symbolique de la décision allemande (sans parler de la fermeture de l’institut à Strasbourg, capitale du Parlement européen).

Commentaires

Pour laisser un commentaire, abonnez-vous
Au sommaire

Le passage du monde « d’avant » au monde « d’après » que nous avons tant analysé et commenté dans nos publications se poursuit. Cette transition se présente aujourd’hui sous [...]

Très logiquement, la gouvernance internationale inventée par l’Occident après deux guerres mondiales pour créer des conditions de paix, fut fondée sur la défense des acteurs faibles (Palestiniens, Arméniens, Saharaouis, …) [...]

Malgré le « sentiment anti-français » qui balaye actuellement l’Afrique et suggère une perte d’attractivité de la France, nous anticipons un regain de dynamisme de la langue française dans le monde. La [...]

Les forêts sont bien plus que de simples paysages verdoyants. Ce sont des écosystèmes essentiels, des centres de biodiversité, qui jouent un rôle central dans le maintien de l'équilibre écologique [...]

Un an de récession mondiale : naviguer dans la nouvelle économie Au mois de septembre, l’indicateur mensuel de JP Morgan sur le Global manufacturing PMI enregistre pour la douzième fois consécutive [...]

Articles en relation
GEAB
15 Mai 2024

Investissements, tendances et recommandations (mai)

#banques #chine #euro #finance #investissement #nucleaire #or

MDBC, matériaux critiques, industries numériques, énergies vertes, voitures électriques… La Chine a quelques longueurs d’avance La transition vers les MDBC rajoute une couche de numérisation et va ainsi tendre un [...]

GEAB
15 Mai 2024

Euro-Britannia 2025 : A love-story…

#euro #gouvernance #royaumeuni #UE #uk

Ou plutôt « opération coup de foudre? ». Il n’aura sans doute pas échappé à nos lecteurs, plus studieux de l’avenir que la moyenne, que le Royaume Uni se préparait désormais à [...]

GEAB
15 Mai 2024

Euroland 2025-2030 : de la réalité dans nos poches à la virtualité, ce qu’il restera de l’Union (européenne)

#argent #economie #euro #Euroland #gouvernance #monnaie

L’Euro dans la poche : un sentiment d’appartenance européen Le rapport que nous entretenons avec l’argent est chargé d’affectivité et d’émotions. Il n’a pas qu’une valeur économique, financière ou monétaire, [...]